Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Roshan (Migrantalk), im Zusammenhang mit der Universität des Saarlandes. Kontakt: roshanmazlomyar@gmail.com.

Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: E-Mail-Adresse, Name, Land, bei Wohnsitz Deutschland zusätzlich eine Telefonnummer. Das Passwort wird ausschließlich als Hash-Wert gespeichert, niemals im Klartext.
• Verifizierungsstatus von E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie das Erstellungsdatum des Kontos.
• Lernfortschritt: abgeschlossene Übungen und Lernserie ('Streak'), verknüpft mit deinem Konto.
• Feedback: der von dir eingegebene Text, optional eine E-Mail-Adresse, sowie die Seite und Sprache, von der aus das Feedback gesendet wurde.
• Nutzungsstatistik: eine zufällig erzeugte, pseudonyme Sitzungskennung (gespeichert im Local Storage deines Browsers, kein Cookie), besuchte Seiten und gewählte Sprache. Diese Kennung ist nicht mit deinem Konto verknüpft.
• Sitzungs-Cookie: ein technisch notwendiges, httpOnly-Cookie zur Aufrechterhaltung deiner Anmeldung.

Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten diese Daten, um dein Konto zu erstellen und zu verwalten, die Lernplattform bereitzustellen und deinen Fortschritt zu speichern, bei deutscher Telefonnummer deine Identität per SMS-Code zu verifizieren, die Plattform anhand von Feedback und Nutzungsstatistiken zu verbessern, und mit dir zu Konto- oder Supportanliegen zu kommunizieren.

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Plattform (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder, soweit du sie freiwillig angibst, auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Empfänger und Drittanbieter

Eine Weitergabe an Werbenetzwerke oder ein Verkauf personenbezogener Daten findet nicht statt.

• Vercel Inc.: Hosting und Auslieferung der Plattform.
• Neon (Postgres): Speicherung der Konto- und Lerndaten in einer Datenbank.
• Resend: Versand von E-Mails (z. B. Bestätigungs- und Anmeldecodes).
• Twilio: Versand des SMS-Verifizierungscodes, ausschließlich bei Angabe einer deutschen Telefonnummer.
• Anthropic: Wenn du die KI-Korrektur im Bereich Schreiben oder das Aussprache-Feedback nutzt, wird der Text, den du dafür eingibst (bzw. das erkannte Gesprochene), zur Auswertung an die API von Anthropic gesendet. Es werden dabei weder dein Name noch deine E-Mail-Adresse mitgesendet. Bitte gib in diese Felder keine sensiblen persönlichen Angaben ein.

Übermittlung in Drittländer

Einige der genannten Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder betreiben Systeme dort. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kann deshalb nicht ausgeschlossen werden. Sie stützt sich auf die Angemessenheitsentscheidung der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, andernfalls auf Standardvertragsklauseln (Art. 44 ff. DSGVO).

Mindestalter

Migrantalk richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Wenn du jünger bist, nutze die Plattform bitte nur mit Zustimmung deiner Erziehungsberechtigten.

Speicherdauer

Kontobezogene Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Auf Anfrage an die oben genannte Kontaktadresse werden dein Konto und die zugehörigen personenbezogenen Daten gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Deine Rechte

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktiere uns unter roshanmazlomyar@gmail.com.

• Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Cookies und lokale Speicherung

Wir setzen ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie ein. Für Nutzungsstatistiken verwenden wir eine pseudonyme Kennung im Local Storage deines Browsers anstelle von Tracking-Cookies. Es werden keine Cookies oder Kennungen von Werbe- oder Analysediensten Dritter eingesetzt.

Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, um Änderungen der Plattform oder der Rechtslage widerzuspiegeln. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.